Michelle Nikly

Michelle Nikly est née en Algérie. Elle a effectué ses études à l’Ecole des Beaux-Arts de Lyon. Auteure, illustratrice, traductrice, adaptatrice, elle a collaboré avec Gallimard, Albin Michel, Nord-Sud, Naïve et les éditions HELIUM. Elle est l’épouse de l’illustrateur Jean Claverie avec qui elle a réalisé quelques livres. Michelle Nikly a obtenu de nombreux prix pour ses textes ou ses traductions, notamment : le Prix Sorcière pour L’art du pot, le Prix Loisirs Jeunes pour Le Prunier et le Prix Libbylit pour Le chant de la Grande Rivière (traduction).

Ouvrages

– Le Jardin des quatre saisons, Albin Michel Jeunesse, 2003.
– L’art de lire, Michelle Nikly, Jean Claverie, Albin Michel Jeunesse, 2001.
– L’art du pot, Michelle Nikly, Jean Claverie, Albin Michel Jeunesse, 1990.
Prix des Libraires (Paris) et Prix Sorcière.
– Le Prunier, Michelle Nikly, Albin Michel Jeunesse, 1982.
Prix Loisirs Jeunes 1982.

Traductions :

– Bonne Nuit, Charlotte Zolotow, traduction Michelle Nikly, BNF, 2015.
– Le labyrinthe vers la liberté, Delia Sherman, traduction Michelle Nikly, Hélium, 2014.
Sélectionné pour le Prix Farniente 2016.
– Le chant de la Grande Rivière, T. Moorhouse, traduction Michelle Nikly, Hélium, 2013.
Prix Libbylit 2014.

Blog de Michelle Nikly : michelle-nikly.fr